நீங்கள் மெல்ல இறக்க ஆரம்பிக்கீறீர்கள்

நீங்கள்
மெல்ல இறக்க ஆரம்பிக்கிறீர்கள்
நீங்கள் பயணம் செய்யாவிட்டால்
வாழ்வின் ஓசைகளைக் கேட்காவிட்டால்
நீங்கள் உங்களையே பாராட்டாவிட்டால்
நீங்கள் மெல்ல இறப்பது ஆரம்பிக்கிறது
நீங்கள் உமது சுய மதிப்பைக் கொல்லும் போது
பிறர் உங்களுக்கு உதவ அனுமதிக்காத போது
நீங்கள் மெல்ல இறப்பீர்கள்
உங்கள் பழக்கங்களுக்கு நீங்கள் அடிமையாகும் போது
நிதமும் கடந்த பாதையிலேயே நடக்கும் போது
உமது தினசரிகளை மாற்றாத போது
புதிய நிற ஆடைகள் அணியாத போது
தெரியாதவர்களிடம் பேசாமல் தவிர்க்கும் போது
நீங்கள் மெல்ல இறக்க ஆரம்பிக்கிறீர்கள்
உமது வாழ்வை மாற்றாத போது
உமது வேலையில் திருப்தி அடையாத போது
அல்லது
உமது அன்பில் திருப்தி காணாத போது
நிலையிலாத ஒன்றுக்காக
பாதுகாப்பான முறையில்
எந்த வித பிரயாசையும் பட்டு முயலாத போது
நீங்கள் ஒரு கனவைப் பின் தொடராத போது
வாழ்வில்
குறைந்த பட்சம் ஒரே ஒரு தடவை
அறிவுரைகளிலிருந்து தப்பி  ஓடாத போது.
                                                     - பாப்லோ நெடோ
                                            தமிழாக்கம் :  பா.சத்தியமோகன்